Tārā Hūṃ-svara-nādinī

↪️Imagem:Tārā Hūṃ-svara-nādinī - Tara, a que ressoa o Hung. (Coleção 21 Deusas Taras, Artista indiano VV Sapar.)

oṃ tāre tuttāre ture svāhā

"Om, eu me prostro para a enobrecedora e impecável senhora, altamente realizada Arya Tara."

ཕྱག་འཚལ་ཏུཏྟཱ་ར་ཧཱུྂ་ཡི་གེ །

འདོད་དང་ཕྱོགས་དང་ནམ་མཁའ་གང་མ། །

འཇིག་རྟེན་བདུན་པོ་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ། །

ལུས་པ་མེད་པར་འགུགས་པར་ནུས་མ། །

'5- Louvo-te! Você, que com tuttāra e hūṃ, Preenche os reinos de desejo, direção e espaço; senhora com os pés que esmaga os sete mundos da existência, capazes de enganchar (todos os seres), sem exceção.'

Em uma lua, aTara Amarela surge com uma face e dois braços. A mão direita está fazendo o mudra da proteção, a mão esquerda segurando um lótus amarelo.

Ela presenteia a humanidade com a palavra tuttāra (Esta palavra liberta dos oito medos. Há oito medos relacionados aos perigos externos do fogo, da água, do ar, da terra e também de coisas como ladrões e animais perigosos. No entanto, os principais perigos vêm da ignorância, apego, raiva, orgulho, ciúmes, avareza, dúvidas e pontos de vista errados. Esses oito pensamentos perturbadores que você tem em sua mente são os principais perigos ..., tuttare, liberta você dos oito medos, liberta você da verdadeira causa do sofrimento: o carma e os pensamentos perturbadores que surgem) e com o ressoar do hūṃ ("A pureza deve ser atingida através da unidade indivisível do método e da sabedoria, o que é simbolizado pela sílaba final 'hum' { sânscrito - हूँ ... tibetano - ཧཱུྂ༔ }que significa indivisibilidade[...]" - 14° Dalai Lama).

Sua especialidade é influenciar e subjugar. Este verso elogia sua capacidade de suprimir fatores adversos. Esta Tara atrai seres conscientes para ela, traz-los sob sua influência e os convence a praticar o Dharma.